Yabancı Mahkemelerden Hukuk Davalarına İlişkin Olarak Verilmiş ve O Devlet Kanunlarına Göre Kesinleşmiş Bulunan İlamların Türkiye’de İcra Olunabilmesi Yetkili Türk Mahkemesi Tarafından Tenfiz Kararı Verilmesine Bağlıdır

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.

Yabancı mahkemelerden hukuk davalarına ilişkin olarak verilmiş ve o devlet kanunlarına göre kesinleşmiş bulunan ilamların Türkiye’de icra olunabilmesi yetkili Türk mahkemesi tarafından tenfiz kararı verilmesine bağlıdır. (2675 s.MÖHUK.m.34/1, 5718 s.MÖHUK m.50/1) Buna göre tenfiz kararı, ancak yabancı mahkemelerden verilen hukuk davalarına ilişkin icrai nitelikteki kesinleşmiş kararlar için söz konusu olur.

Yabancı mahkeme ilamının kesin delil veya kesin hüküm olarak kabul edilebilmesi ve yabancı ilama dayanılarak Türkiye’de idari bir işlemin yapılması ise yabancı ilamın tanınmasına bağlıdır. (2675 s.MÖHUK. m.42, 5718 s.MÖHUK m.58)

Davacı yabancı mahkemece verilen boşanma kararının Türkiye’de nüfusa tescil edilmesi için talepte bulunduğuna göre, istek yabancı ilamın tanınmasına ilişkindir. Delillerin bu çerçevede değerlendirilerek, ulaşılacak sonuç uyarınca bir karar verilmesi gerekirken, yazılı olduğu gibi tenfiz kararı verilmesi usul ve yasaya aykırıdır.

SONUÇ: Hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, bozma sebebine göre diğer yönlerin incelenmesine yer olmadığına, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, iş bu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 08.05.2008